fix(web): 主代理执行结束时刷新 topic 列表以更新 token 统计

LLM usage 在消息持久化后已写入 DB，主代理本次执行结束时触发 bumpTopicRefreshTrigger，list_topics 重新读取最新 token 统计并更新侧边栏。

web/src/hooks/chat/useMessages.ts

@@ -170,6 +170,9 @@ export function useMessages(options: UseMessagesOptions): UseMessagesReturn {
           if (getSubagentTaskId(message)) return true;
           if (msg.topic_id && msg.topic_id !== selectedTopicRef.current) return true;
           setIsLoading(false);
+          // 主代理本次执行结束：刷新 topic 列表以更新 token 统计
+          // （LLM usage 在消息持久化后已写入 DB，list_topics 会读到最新值）
+          bumpTopicRefreshTrigger();
           return true;
         }