diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index b306e92..4fe755b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1728,7 +1728,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "picobot"
-version = "0.4.0"
+version = "0.4.1"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index c13f090..b539080 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "picobot"
-version = "0.4.0"
+version = "0.4.1"
 edition = "2024"
 
 [lints.rust]
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index 72c2e52..cf15d26 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,50 @@
 
 本文件记录 Picobot 各版本的显著变更，遵循 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/zh-CN/1.1.0/) 风格。
 
+## [0.4.1] - 2026-08-14
+
+较 [0.4.0] 的 17 个 commit 迭代，聚焦 **前端视觉重构**、**话题级模型选择**、**定时任务可靠性**、**缓存占比统计** 与 **调度器并发** 五大方向。
+
+### 新增功能
+
+#### 前端视觉重构（对齐 deepseek-harness 设计语言）
+- 重构前端视觉与三栏布局，对齐 deepseek-harness 设计语言。
+- 通道/会话切换移至设置页新增 `ConnectionTab`，连接状态上移 Logo 行，窄侧栏支持 compact 降级。
+- 工具卡片统一格式：子智能体显示「工具名 · 任务描述」，移除下方徽章与时间。
+
+#### 话题级模型选择
+- 后端持久化与 API：`topics` 表新增 `provider` / `model` 列 + 双写内存缓存。
+- 模型解析链：`topic > session > expert > config` 逐级覆盖；`TaskToolResult` 附带实际使用的模型。
+- 前端：`ModelSelector` 话题级化（`topicId` 透传 + 竞态防护），隐藏专家系统开关。
+- Task 卡片差异显示子代理模型名。
+
+#### per-topic 输入草稿记忆
+- 切换话题时暂存当前草稿、切回时恢复，`localStorage` 持久化，删除话题时清理。
+
+#### 缓存占比统计
+- 新增缓存占比统计（`cached_tokens`），聚合查询收敛到共享列清单。
+- Provider 缓存命中诊断日志，兼容两种 usage 缓存格式解析。
+
+#### 定时任务可靠性
+- 静默定时任务执行后增加主动送达提示，避免结果静默丢失。
+- 调度器重构：任务执行移出 tick 循环，`worker_queue_capacity` 并发约束生效，实现非阻塞派发。
+
+### 修复
+
+- **定时任务空历史执行**：执行前自动补齐 topic，修复 agent 空历史执行问题。
+- **前端缓存占比恒为 0**：`TopicTokenStats` 补齐 `cached_tokens` 字段（协议字段缺失）。
+- **通道失效回退**：通道/会话切换迁移时修复通道失效后的自动回退。
+- **子代理完成状态转发**：修复子代理完成状态在前端转发链路丢失。
+
+### 内部改进
+- 缩减 INFO 日志量，高频诊断日志降级或删除。
+
+### 测试
+- 定时任务 topic 补齐与消息送达回归测试。
+- 调度器非阻塞派发与并发容量回归测试。
+
+---
+
 ## [0.4.0] - 2026-08-13
 
 较 [0.3.5] 的 3 个 commit 迭代，聚焦 **异步子代理 v8 架构**、**/stop 取消流程** 与 **前端子代理状态展示** 三大方向。异步子代理 v8 为里程碑式架构升级：子代理执行从「父子同步串行」改为「后台异步 + 显式等待」，显著提升多子代理并行吞吐与父代理可控性。
@@ -551,6 +595,7 @@
 - 前端静态文件嵌入二进制。
 - React Web UI 前端界面。
 
+[0.4.1]: https://github.com/picobot/picobot/compare/v0.4.0...v0.4.1
 [0.4.0]: https://github.com/picobot/picobot/compare/v0.3.5...v0.4.0
 [0.3.5]: https://github.com/picobot/picobot/compare/v0.3.4...v0.3.5
 [0.3.4]: https://github.com/picobot/picobot/compare/v0.3.3...v0.3.4