diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 387400b..0a658d9 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1728,7 +1728,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "picobot"
-version = "0.4.3"
+version = "0.4.4"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 34b780c..4de191b 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "picobot"
-version = "0.4.3"
+version = "0.4.4"
 edition = "2024"
 
 [lints.rust]
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index c89bd16..618816f 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,38 @@
 
 本文件记录 Picobot 各版本的显著变更，遵循 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/zh-CN/1.1.0/) 风格。
 
+## [0.4.4] - 2026-08-18
+
+较 [0.4.3] 的 8 个 commit 迭代，聚焦 **全项目扫描修复**、**话题列表刷新提速** 与 **前端竞态与浮层修复** 三大方向。
+
+### 性能优化
+
+#### 话题列表刷新提速
+- token 统计改为增量维护列（`topics` 表新增统计列并由运行期增量归因），替代每次刷新的全表聚合，话题列表刷新显著变快；配套 129 行迁移与 262 行单测。
+- 新建/删除/重命名话题同样走 `spawn_blocking` 移出 async worker，与批量操作统一提速。
+
+#### 日志降噪
+- 会话消息投递成功日志由 info 降级为 debug，减少高频运行时日志输出。
+
+### 修复
+
+#### 存储数据一致性（全项目扫描 F0）
+- 修复外键约束失效根因：切换/删除话题与 http 清理路径补全被动删除（级联删除内存态与关联行），避免遗留孤立行导致外键约束在批量删除时触发失败。
+- 计数一致性：删除后按活 COUNT 重算 `sessions/topics` 的 `message_count`，新增 106 行回归单测覆盖。
+
+#### 并发健壮性
+- bash 取消泄漏：取消时正确终止子进程并将运行中标记回收，避免 bash 工具取消后进程残留、占住资源。
+- 子代理队列阻塞：subagent 等待队列在取消/异常路径下正确清理，修复子代理完成通知丢失导致主代理等待队列长期阻塞。task runtime 重构 158 行并补充取消语义。
+
+#### 前端竞态与浮层
+- `list_topics` / `switch_topic` 响应乱序覆盖：为话题列表与视图切换增加请求序号/响应对账，过期响应不再覆盖新状态，修复快速切换话题时列表与消息被旧响应覆盖。
+- 图片放大与工具详情浮层：修复被相邻内容覆盖及定位错乱问题（MessageBubble 图片放大、ToolDetailModal 浮层）。
+
+#### 指标可观测
+- 初始化时即注册基线 counter，避免各指标启动后首次渲染为空、直到首个事件才出现。
+
+---
+
 ## [0.4.3] - 2026-08-18
 
 较 [0.4.2] 的 14 个 commit 迭代，聚焦 **长话题历史分页**、**全链路性能优化（两批）**、**长会话稳定性兜底** 与 **对抗性审查修复** 四大方向。